Flickr の new unified search experience について

Twitter眺めてたら、昔サンフランシスコに住んでた頃に、職場一緒でご近所さんだった
友達の @superic が↓こんなツイートしてて。

New Flickr Search is a blast! Take it for a spin https://t.co/3ngTkfskgo http://t.co/70pI9wqHck

— Captain Eric Willis (@superic) May 7, 2015

//platform.twitter.com/widgets.js
↓コレまた面白そうじゃないですか、と。”search is never finished”とかアツいこと言ってるし。
Find every photo with Flickr’s new unified search experience
　
ってことでチョロっと紹介してみたいと思います。
　
—
　
With over 10 billion images on Flickr, search is one of our most important features – and based on feedback we’ve collected from the global Flickr community, we’ve decided it’s time for a transformation.
Flickrには100億もの画像があって、検索は最も重要なfeatureの1つです。
グローバルなFlickrコミュニティからのフィードバックを元にtransformationの決断をしました。
　
Today, we’re thrilled to bring you a new unified search experience that is intelligent, intuitive and fast.
今日私たちは、intelligentでintuitive(直感的)で高速な新しいunified search experienceを提供します。
　
　
(↓例えば、”flower”で検索した場合)

　
　
Whether you’re trying to find that special photo from last year’s family reunion or you need an image for a presentation, the new Flickr search has you covered. Just try it for yourself!
例えば、あなたが去年のfamily reunionのspecialな写真を探そうとしたり、プレゼンテーションに使うイメージが必要な時とか、新しいFlickr searchにお任せください。まずは試してみてね！
　
　
・Now you can filter images by color, size and orientation. Imagine searching for panoramic flower photos with red, yellow and magenta hues – it’s really possible!
・色、サイズ、方向、で画像をフィルタリングすることができます。例えば『パノラマな花の画像で色合いが赤/黄/マゼンタ』なんてことが出来ちゃう！
　
　
・Search for “London Eye” and you’ll no longer get photos of eyes in England, but find the giant Ferris wheel. Our new advanced search algorithms understand your intent and bring you higher quality results time after time.
・”London Eye”で検索した時に、イングランドで撮影された目の画像が出てくる事はないでしょう。その代わりに、大きい観覧車が表示されます(そういう名前の有名な観覧車があるみたいですね〜)。私たちの新しいadvancedな検索アルゴリズムは、あなたの意図を理解して、higher qualityな検索結果を提供します。
　
　
・You can even search for a holiday or location – finding your favorite photo from that New Years Eve you spent in Hawaii has never been easier!
・holidayやlocationで検索できます。例えば、大晦日にハワイで撮ったお気に入りの写真を見つける、とか今までは簡単じゃなかった。
　
　
Last but not least, our team of image recognition experts has built spectacular technology that recognizes the content in your images. You don’t even have to tag or label the photos yourself to make them easy to find (but the tags are easy to change and as always, your privacy settings are respected).
最後に大事なことを言うと、私たちの画像認識エキスパート達は、Flickr上の画像を認識するためにspectacularなtechnologyを構築しました。もうtagとかlabelであなたの画像を探しやすくする必要はありません。(とは言え、tagは今まで通り簡単に変更できて、あなたのプライバシー設定は継続して有効です)
　
　
(↓Everyone’s で”flower”で検索した場合)

　
　
The unified view of your search results now includes different sections for your photostream, your albums, photos from people you follow, and photos from the wider Flickr community.
検索結果のunified viewは、photostream, albums, photos from people you followといったセクションも表示するようになりました。
　
We’ve also dramatically improved loading and scrolling performance and we give you a new thumbnail view so that you can more easily scan results. Search results for people and groups are just one click away, and you can more easily find active groups on any topic.
私たちは画像のロードとスクロールのパフォーマンスを劇的に向上させました。結果を簡単にスキャン(ザザーっと見る的な感じですかね)出来るようにするためにサムネイルを新しくしました。検索結果の people と groups はワンクリックで移動できます。どんなトピックに関してもactiveなgroupsを簡単に見つけることが出来ます。
　
　
(↓minimalistっていうグループ？を選んだ場合)

　
　
Perhaps more than any other feature, search is never finished. With this new experience in place, we’ll continue our work to serve you the best results on Flickr for every search you can imagine.
これからも沢山の機能が追加されるでしょう。検索に終わりはありません。Flickrのユーザーが考えるベストな検索結果を提供するために、我々は今後も開発を続けていきます。
　
　
If you have issues or feedback, we want to hear from you. Please share your thoughts in the Help Forum.
もし、何か問題やフィードバックがあれば、是非あなたのご意見をHelp Forum(https://www.flickr.com/help/forum/)に寄せてください。
　
—
　
興味深いのはブログを書いた Andrew Stadlen さんはIQ Engines(http://iqengines.com/)っていうスタートアップにいて、
Yahoo!に買収されてFlickrチームにいるって感じみたいですね。
日本でもそういうケースを見かけますが、友達のEricもLookFlowをやっててY!に買収って背景があるので、
日本よりもやっぱり活発なのでしょうか？
　