混ぜるな危険。


↑スラッシュの自伝を洋書でポチってやったんですよ。
Amazonの中古ですげぇ安かったんで。(紙質がアメリカ品質なやつ)
で、読みながら、案の定、全然英語分かんねぇぜ的な。
まぁ、今度、日本語訳が出るから原文と読み比べてみたいな、と。

で、妙にスラッシュのギターが聴きたくなってきて、いろいろYoutubeとか
漁ってたら↓こんなParadise City。ベルベットwithサイプレスヒル。

ダメなんだって。Bリアルはマグスの音があってからこそっていうか。
センドッグは割とどんなんでもイケる気がするけれども。。

↓ちなみに元は(つってもGN’Rのオリジナルメンバーではないですが)こんな感じです。
かっこよすぐる。俺もパラダイスシティに連れてって欲しいです。

サイプレスヒルだって、かっこいいんすよ。
↓この曲にハマってからクラブでテキーラサンライズばっか飲んでたよ。

↓コレは鉄板。みんなで跳ねたよねぇ。

まぁ、何にしろ↓早くコレ読みたいっす。

スラッシュ自伝
スラッシュ自伝

posted with amazlet at 09.07.12
スラッシュ アンソニー・ボッザ
シンコーミュージック・エンタテイメント
売り上げランキング: 91001

↓ちなみにコレはかなりハードな内容でした。

アクセル・ローズ ガンズ・アンド・ローゼズ外伝
ミック・ウォール
シンコーミュージック・エンタテイメント
売り上げランキング: 56752
おすすめ度の平均: 4.5

4 翻訳はよいと思う
5 アクセルによる自叙伝じゃないのが残念

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中